ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΣ: «Το Marine Traffic μετονόμασε την θαλάσσια περιοχή του Καστελόριζου με το νέο τουρκικό όνομα!».
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: Ο πάροχος υπηρεσιών ναυτιλιακής ανάλυσης MarineTraffic δεν μετονόμασε τη θαλάσσια περιοχή του Καστελόριζου στον χάρτη που προβάλλει στο διαδίκτυο. Η πλατφόρμα χρησιμοποιεί δεδομένα που προέρχονται από το OpenStreetMap, έναν συνεργατικό χάρτη τον οποίο μπορεί να τροποποιήσει κάθε εγγεγραμμένος χρήστης. Το ιστορικό του OpenStreetMap δείχνει ότι η περιοχή με την ονομασία «Fethiye–Kaş Deniz Milli Parkı» προστέθηκε στις 17 Αυγούστου 2026 από λογαριασμό χρήστη και όχι από το MarineTraffic. Επίσης, δεν πρόκειται για μετονομασία προϋπάρχουσας θαλάσσιας περιοχής, αλλά για την προσθήκη μιας περιοχής η οποία παρουσιάζεται ως προστατευόμενη και στη συνέχεια εμφανίστηκε στο χαρτογραφικό υπόβαθρο που χρησιμοποιεί η πλατφόρμα.
Την 1η Σεπτεμβρίου 2026, ανάρτηση στο X κοινοποίησε στιγμιότυπο οθόνης ενός χάρτη από την πλατφόρμα παρακολούθησης της ναυσιπλοΐας MarineTraffic, με τον ισχυρισμό ότι η τελευταία είχε αλλάξει την ονομασία της θαλάσσιας περιοχής νότια του Καστελόριζου, δίνοντάς της την ονομασία του θαλάσσιου πάρκου που ανακοίνωσε η Τουρκία.
Η ανάρτηση αυτή αναπαράχθηκε σε άρθρο του ProNews.gr, με τον τίτλο: «Το Marine Traffic μετονόμασε τη θαλάσσια περιοχή του Καστελόριζου με το νέο τουρκικό όνομα! – Μετονομάστηκε σε Fethiye–Kaş Marine National Park από τον ιστότοπο της παγκόσμιας ναυσιπλοΐας». Ο ίδιος ισχυρισμός αναπαράχθηκε επίσης από τις ιστοσελίδες defencenet.gr, europost.gr, tzafnews.gr και voicenews.gr.
Οι ισχυρισμοί αυτοί εμφανίστηκαν ενώ η Τουρκία είχε υπογράψει, στις 15 Αυγούστου 2026, δύο προεδρικά διατάγματα (αρχειοθετημένο εδώ) για τη δημιουργία δύο εθνικών θαλάσσιων πάρκων τα οποία ανακηρύχθηκαν μονομερώς. Ένα από τα δύο αυτά πάρκα ονομάστηκε «Fethiye–Kaş» από την Άγκυρα και εκτείνεται στα ανοικτά των τουρκικών ακτών, μεταξύ της Φετιγιέ και του Κας, φτάνοντας μέχρι τα ύδατα που περιβάλλουν το ελληνικό νησί Καστελόριζο (αρχειοθετημένο εδώ).
Η απόφαση αυτή ελήφθη μετά τη δημιουργία θαλάσσιων πάρκων από την Ελλάδα, τον Ιούλιο του 2025, στην οποία το τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών (αρχειοθετημένο εδώ) είχε αντιδράσει ανακοινώνοντας μελλοντικά σχέδια για την προστασία θαλάσσιων περιοχών. Από την πλευρά του, το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών (αρχειοθετημένο εδώ) δήλωσε ότι οι νέες τουρκικές ζώνες εκτείνονται πέραν των τουρκικών χωρικών υδάτων, ιδίως σε περιοχές τις οποίες η Αθήνα θεωρεί ότι εμπίπτουν στην ελληνική υφαλοκρηπίδα, και ότι, ως εκ τούτου, δεν παράγουν κανένα έννομο αποτέλεσμα (αρχειοθετημένο εδώ).
Ωστόσο, ο ισχυρισμός ότι η MarineTraffic άλλαξε τις ονομασίες στον χάρτη είναι ψευδής και στερείται του απαραίτητου πλαισίου.
Τι γνωρίζουμε
Εξετάζοντας τον χάρτη που εμφανίζεται στο MarineTraffic, η οποία ανήκει στον όμιλο Kpler, μπορούμε πράγματι να διαπιστώσουμε ότι η ονομασία που εμφανίζεται στην περιοχή νότια του Καστελόριζου είναι «Fethiye–Kaş Marine National Park», όπως επισημαίνεται στο παρακάτω στιγμιότυπο οθόνης:
Ωστόσο, παρατηρώντας προσεκτικότερα τον χάρτη, μπορούμε επίσης να διακρίνουμε ότι στην κάτω δεξιά γωνία αναφέρεται πως τα χαρτογραφικά δεδομένα προέρχονται από το OpenStreetMap.
Το OpenStreetMap είναι μια συνεργατική βάση γεωγραφικών δεδομένων, την οποία τροφοδοτούν οι χρήστες της, και όχι επίσημη χαρτογραφική πηγή. Κάθε άτομο που διαθέτει λογαριασμό μπορεί να δημιουργήσει ή να τροποποιήσει ένα γεωγραφικό αντικείμενο χωρίς προηγούμενη έγκριση, όπως τα όρια και την ονομασία μιας περιοχής, ακόμη και όταν πρόκειται για αμφισβητούμενη περιοχή. Η ίδια η OpenStreetMap Foundation (αρχειοθετημένο εδώ) διευκρινίζει ότι η παρουσία μιας ονομασίας ή ενός συνόρου στη βάση δεδομένων της δεν σημαίνει ότι η συγκεκριμένη πληροφορία είναι νομικά ορθή σε οποιαδήποτε δικαιοδοσία.
Εξετάζοντας ειδικότερα τα δεδομένα που αφορούν το «Fethiye–Kaş Marine National Park» (στα τουρκικά «Fethiye–Kaş Deniz Milli Parkı») διαπιστώνουμε ότι ένας χρήστης με το ψευδώνυμο «ToprakM» πρόσθεσε τη συγκεκριμένη περιοχή στις 17 Αυγούστου 2026 (αρχειοθετημένο εδώ), όπως επισημαίνεται στο παρακάτω στιγμιότυπο οθόνης:
Η εμφάνιση αυτής της ονομασίας στο χαρτογραφικό υπόβαθρο που χρησιμοποιεί η MarineTraffic δεν αποδεικνύει, επομένως, ούτε ότι το MarineTraffic τη δημιούργησε ούτε ότι η πλατφόρμα τής αναγνωρίζει οποιαδήποτε νομική ή πολιτική εγκυρότητα.
Οι κατευθυντήριες γραμμές του OpenStreetMap ζητούν, ωστόσο, από τους συνεισφέροντες να χρησιμοποιούν πραγματικές και επαληθεύσιμες ονομασίες και όχι επινοημένες. Στην προκειμένη περίπτωση, ο λογαριασμός που πρόσθεσε τη συγκεκριμένη περιοχή ανέφερε ως πηγή την τουρκική Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Κάθε τροποποίηση παραμένει καταγεγραμμένη σε δημόσιο ιστορικό, επιτρέποντας στους υπόλοιπους συνεισφέροντες να την εξετάσουν, να τη συζητήσουν και, εφόσον κριθεί απαραίτητο, να τη διορθώσουν ή να την αναιρέσουν.
Το Greece Fact Check επικοινώνησε με το MarineTraffic και, σε μήνυμα της 2ας Σεπτεμβρίου 2026, εκπρόσωπος της εταιρείας ανέφερε ότι :
«Οι γεωγραφικές ονομασίες που εμφανίζονται στην πλατφόρμα MarineTraffic αποτελούν μέρος του χαρτογραφικού υποβάθρου που παρέχεται από εξωτερικό πάροχο χαρτογραφικών δεδομένων. Συνεπώς, οι συγκεκριμένες ονομασίες δεν καθορίζονται ούτε αποδίδονται από την Kpler».
Η Kpler είναι η μητρική εταιρεία του MarineTraffic. Πρόκειται για εταιρεία με έδρα τις Βρυξέλλες, η οποία παρέχει δεδομένα και αναλύσεις για το παγκόσμιο εμπόριο, τις αγορές εμπορευμάτων, τη ναυτιλία και τις κινήσεις φορτίων.
Συμπέρασμα
Ο πάροχος υπηρεσιών ναυτιλιακής ανάλυσης MarineTraffic δεν μετονόμασε τη θαλάσσια περιοχή του Καστελόριζου στον χάρτη που προβάλλει στο διαδίκτυο. Η πλατφόρμα χρησιμοποιεί δεδομένα που προέρχονται από το OpenStreetMap, έναν συνεργατικό χάρτη τον οποίο μπορεί να τροποποιήσει κάθε εγγεγραμμένος χρήστης. Το ιστορικό του OpenStreetMap δείχνει ότι η περιοχή με την ονομασία «Fethiye–Kaş Deniz Milli Parkı» προστέθηκε στις 17 Αυγούστου 2026 από λογαριασμό χρήστη και όχι από η MarineTraffic. Επίσης, δεν πρόκειται για μετονομασία προϋπάρχουσας θαλάσσιας περιοχής, αλλά για την προσθήκη μιας περιοχής η οποία παρουσιάζεται ως προστατευόμενη και στη συνέχεια εμφανίστηκε στο χαρτογραφικό υπόβαθρο που χρησιμοποιεί η πλατφόρμα.