Ισχυρισμός: Η μουσουλμάνα δήμαρχος του Ρόθεραμ στη Βρετανία, δηλώνει ότι η Βρετανία θα γίνει ξανά μεγάλη μόνο αν εφαρμοστεί η Σαρία, απαιτεί την απέλαση όλων των μη μουσουλμάνων! Συμπεριλαμβανομένων των Βρετανών.
Συμπέρασμα: Μία μετάφραση των δηλώσεων της δημάρχου του Ρόδεραμ, Ρουχσάνα Ισμαΐλ, στο Ηνωμένο Βασίλειο, δείχνει ότι πρόκειται για μήνυμα χαιρετισμού με αφορμή το Ραμαζάνι και όχι για προτροπή υπέρ της επιβολής της Σαρίας στο Ηνωμένο Βασίλειο. Παράλληλα, η ίδια η δήμαρχος δημοσίευσε στις 18 Φεβρουαρίου 2026 ένα εκτενέστερο βίντεο, από το οποίο προκύπτει σαφώς ότι το επίμαχο απόσπασμα εντάσσεται σε ευχές για το Ραμαζάνι.
Στις 19 Απριλίου 2026, άρχισε να κυκλοφορεί στο Facebook ένα βίντεο που δείχνει μια γυναίκα με μαντίλα να μιλά στα αραβικά μέσα σε ένα γραφείο, συνοδευόμενο από τον ισχυρισμό ότι πρόκειται για τη δήμαρχο του Ρόδεραμ, στο Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία «καλεί στην επιβολή της σαρία» στη χώρα και στην «εκδίωξη των Βρετανών» από αυτήν. Το εν λόγω βίντεο κοινοποιήθηκε περισσότερες από 660 φορές και προβλήθηκε πάνω από 271.000 φορές στο Facebook.
Το βίντεο, με τον ίδιο ισχυρισμό, κοινοποιήθηκε και σε άλλες αναρτήσεις στο Facebook, εδώ και εδώ. Κοινοποιήθηκε επίσης σε αγγλόφωνες αναρτήσεις στο X, συγκεντρώνοντας περισσότερες από 740.000 προβολές.
Ωστόσο, οι ισχυρισμοί αυτοί είναι ψευδείς και παρουσιάζουν το βίντεο εκτός του αρχικού του πλαισίου.
Τι ισχύει
Μια αντίστροφη αναζήτηση βίντεο μάς επέτρεψε να εντοπίσουμε αυτό που φαίνεται να είναι το αρχικό βίντεο στο Instagram, δημοσιευμένο στις 18 Φεβρουαρίου 2026, το οποίο είναι επίσης μεγαλύτερης διάρκειας από εκείνο που κοινοποιήθηκε στο Facebook (αρχειοθετημένο εδώ).
Πράγματι, προέρχεται από τον λογαριασμό με την ονομασία «cllr_rukhsana_ismail». Πρόκειται για τον επίσημο λογαριασμό της δημάρχου του Ρόδεραμ, μιας μικρής πόλης στο βόρειο Ηνωμένο Βασίλειο, κοντά στο Σέφιλντ, της δημοτικής συμβούλου Ρουχσάνα Ισμαΐλ. Σύμφωνα με την επίσημη σελίδα του δήμου του Ρόδεραμ (αρχειοθετημένη εδώ), η Ρουχσάνα Ισμαΐλ είχε ήδη υπηρετήσει μία πρώτη θητεία ως δήμαρχος, από το 2021 έως το 2024. Βρίσκεται στη δεύτερη θητεία της, η οποία ξεκίνησε το 2024.
Ωστόσο, το βίντεο που δημοσίευσε η δήμαρχος του Ρόδεραμ στο Instagram φαίνεται να συνδέεται με τους εορτασμούς του Ραμαζανιού. Πράγματι, αφού μιλά στα αραβικά, συνεχίζει στα αγγλικά και απευθύνει ευχές στη μουσουλμανική κοινότητα για το Ραμαζάνι.
Το Greece Fact Check απευθύνθηκε σε αραβόφωνο συνάδελφο δημοσιογράφο, ο οποίος επιβεβαίωσε ότι η μετάφραση του τμήματος που εμφανίζεται στο βίντεο στο Facebook αντιστοιχεί στα εξής λόγια: «Στο όνομα του Θεού, του Πολυεύσπλαχνου, του Πολυέλεου. Είθε οι προσευχές και η ειρήνη να είναι πάνω στον προφήτη Μωάμεθ, είθε ο Θεός να τον ευλογεί, όπως και την οικογένειά του, και να τους χαρίζει ειρήνη. Ειρήνη, έλεος και ευλογίες του Θεού να είναι μαζί σας».
Ο ίδιος ανέφερε επίσης ότι πρόκειται για έναν τυπικό χαιρετισμό στα αραβικά και ότι πουθενά στα λόγια της δημάρχου του Ρόδεραμ δεν γίνεται άμεση ή έμμεση αναφορά σε οποιαδήποτε πρόθεση επιβολής της σαρία στη Βρετανία.
Το Greece Fact Check έχει και στο παρελθόν επαληθεύσει ψευδείς ισχυρισμούς σχετικά με τη μουσουλμανική κοινότητα, όπως εδώ, εδώ, εδώ και εδώ.
Συμπέρασμα
Μία μετάφραση των δηλώσεων της δημάρχου του Ρόδεραμ, Ρουχσάνα Ισμαΐλ, στο Ηνωμένο Βασίλειο, δείχνει ότι πρόκειται για μήνυμα χαιρετισμού με αφορμή το Ραμαζάνι και όχι για προτροπή υπέρ της επιβολής της Σαρίας στο Ηνωμένο Βασίλειο. Παράλληλα, η ίδια η δήμαρχος δημοσίευσε στις 18 Φεβρουαρίου 2026 ένα εκτενέστερο βίντεο, από το οποίο προκύπτει σαφώς ότι το επίμαχο απόσπασμα εντάσσεται σε ευχές για το Ραμαζάνι.